| 1. | It is his express wish that we should go without him
他明确的愿望是要我们不带他一起走。 |
| 2. | It was his express wish that you have his gold watch after he died
他的愿望很明确,死后把金表留给你 |
| 3. | It was his express wish that you have his villa after his death
他斩钉截铁的希望在他死后拥有他的别墅。 |
| 4. | It was her express wish that you should have her jewels after her death
她斩钉截铁的希望在她死后你应得到她的珠宝。 |
| 5. | It was her express wish that you should have her house after her death
她去世后由你继承她的房屋,这是她的明确愿望。 |
| 6. | During the banquet , teachers and students toasted each other and expressed wishes of the new year
席间，老师与同学们举杯相庆，互贺新年。 |
| 7. | Indeed , the white paper " working for patients " 16 was premised on the importance of promoting patient choice and the provision of services based on the expressed wishes of patients
事实上，为病人服务的白皮书报告是以提升病人的选择为前提，而且服务的提供也是以病人表达的意愿为依归16 。 |
| 8. | Their manner of life and place of residence , their acquaintances and ties , natashas pursuits , and the bringing up of the childrenall followed , not only pierres expressed wishes , but even the deductions natasha strove to draw from the ideas he explained in conversation with her
全家的生活方式居住地点社交活动娜塔莎的工作孩子的教育，无不遵照皮埃尔的心意，而且娜塔莎还竭力从皮埃尔的言谈中揣测他的意思。 |
| 9. | We will then brief members again on the views the task force has collected . moreover , copies of submissions , except those made by respondents who have expressed wishes for anonymity , will continue to be deposited in the public enquiry service centres pescs of five district offices for public inspection
届时，我们会再向各位议员讲述所听取到的意见。我们并会继续把团体和人士交来的书面意见，除非他们要求不作公开，放在五区民政署谘询中心，供市民参阅。 |
| 10. | A second question in respect of which we also have mutual understanding with the united nations secretary general , with the g8 members and with the members of the united nations security council concerns the necessity of providing conditions in which the world community s involvement in iraqi settlement after june 30 is based on the clearly expressed wishes of the iraqis themselves in the form of the interim government now being formed
普京认为，俄罗斯和中国伙伴关系和战略协作的客观基础是，两国具有共同的根本国家利益，它们对发展双边关系、世界结构的基础和关键的国际问题的态度是吻合或接近的。这将通过涉及各个层次和各个领域的对话与合作机制实际体现出来。 |
